Sofia and the Deep Dark Cave

Even when we feel scared, we can be brave—especially with a friend by our side.

Sofia builds a house with blocks in the bright green valley.

Sofia construit une maison avec des blocs dans la vallée verte.

Pip finds a big dark cave behind the waterfall.

Pip trouve une grande grotte sombre derrière la cascade.

Sofia feels scared. The cave is so dark inside.

Sofia a peur. La grotte est si sombre à l'intérieur.

She holds her lantern high. It glows pink and warm.

Elle lève sa lanterne bien haut. Elle brille rose et chaude.

Sofia takes one small step. Pip walks right beside her.

Sofia fait un petit pas. Pip marche juste à côté d'elle.

The cave has sparkling crystals on every wall!

La grotte a des cristaux étincelants sur chaque mur!

A friendly bat says hello from up above.

Une chauve-souris gentille dit bonjour d'en haut.

Sofia was brave! She went into the dark cave.

Sofia a été courageuse! Elle est entrée dans la grotte sombre.

She picks one pink crystal to bring back home.

Elle prend un cristal rose pour ramener à la maison.

Now Sofia knows: with a friend, she can be brave.

Maintenant Sofia sait: avec un ami, elle peut être courageuse.