Sofia's Red Heart Travels Far

Love stretches across oceans and shines brightest when we share it.

Sofia stood at the window with her red suitcase. The sea was so big and blue. Nonna Rosa lived far across the water.

Sofia stava alla finestra con la sua valigia rossa. Il mare era così grande e blu. Nonna Rosa abitava lontano, dall'altra parte dell'acqua.

Mama packed red apples and Sofia's favorite book. "Nonna Rosa is waiting for you," Mama said softly. Sofia's tummy felt full of butterflies.

La mamma mise le mele rosse e il libro preferito di Sofia. "Nonna Rosa ti sta aspettando," disse dolcemente la mamma. La pancia di Sofia era piena di farfalle.

On the big boat, Sofia met a white dove. The dove landed on the railing beside her. "Hello, little one," Sofia whispered.

Sulla grande nave, Sofia incontrò una colomba bianca. La colomba si posò sulla ringhiera accanto a lei. "Ciao, piccola," sussurrò Sofia.

The dove tilted her soft head. Sofia felt less alone. "Are you traveling far too?" she asked the dove.

La colomba inclinò la sua testolina morbida. Sofia si sentì meno sola. "Stai viaggiando lontano anche tu?" chiese alla colomba.

Sofia took out a red paper heart from her pocket. "I made this for Nonna Rosa," she said. The dove cooed sweetly.

Sofia tirò fuori un cuore di carta rosso dalla tasca. "L'ho fatto per Nonna Rosa," disse. La colomba tubò dolcemente.

"I miss Nonna already," Sofia said. "But Mama says love travels anywhere." The dove spread her wings wide, as if she understood.

"Mi manca già Nonna," disse Sofia. "Ma la mamma dice che l'amore viaggia ovunque." La colomba aprì le ali larghe, come se capisse.

The boat reached land at sunset. Sofia saw a little house with flowers. Stella the dove flew in a happy circle.

La nave raggiunse la terra al tramonto. Sofia vide una casetta con i fiori. Stella la colomba volò in un cerchio felice.

The door opened wide. There stood Nonna Rosa with silver hair and the biggest smile! "Sofia, my sunshine!" they called.

La porta si aprì. C'era Nonna Rosa con i capelli d'argento e il sorriso più grande! "Sofia, il mio sole!" chiamarono.

Sofia ran into Nonna's arms. She gave them the red paper heart. "I brought my love across the sea," Sofia said.

Sofia corse tra le braccia di Nonna. Le diede il cuore di carta rosso. "Ho portato il mio amore attraverso il mare," disse Sofia.

Nonna Rosa held the heart gently. "And I kept my love right here, waiting for you," they said. Nonna's warm brown eyes sparkled.

Nonna Rosa tenne il cuore delicatamente. "E io ho tenuto il mio amore proprio qui, aspettandoti," dissero. Gli occhi marroni e caldi di Nonna brillavano.

Stella landed on the windowsill and cooed. Sofia laughed. "See, Nonna? Love brought me a friend for the journey!"

Stella si posò sul davanzale e tubò. Sofia rise. "Vedi, Nonna? L'amore mi ha portato un'amica per il viaggio!"

That night, Sofia and Nonna hung the red heart in the window. No matter how far apart, their love would always find the way home.

Quella sera, Sofia e Nonna appesero il cuore rosso alla finestra. Non importa quanto lontani, il loro amore avrebbe sempre trovato la strada di casa.

More real books made with Favola · Make one starring your child