Lisa and the Little Seed

Good things grow when we wait with gentle care.

Lisa plants a tiny seed in the soft brown earth.

Lisa plante une petite graine dans la terre douce.

Vicky pours water, slow and gentle, on the seed.

Vicky verse de l'eau, douce et lente, sur la graine.

Will asks, "When will it grow?" and looks closely.

Will demande : « Quand va-t-elle pousser ? » et regarde bien.

Logan wants to dig it up to see it now.

Logan veut la déterrer pour la voir maintenant.

Lisa says, "Wait. The seed needs time to grow."

Lisa dit : « Attends. La graine a besoin de temps. »

Poppy the puppy sits and waits beside the garden.

Poppy le chiot s'assoit et attend près du jardin.

They water and wait, water and wait, every day.

Ils arrosent et attendent, arrosent et attendent, chaque jour.

One morning, a tiny green sprout pushes through!

Un matin, une petite pousse verte apparaît !

The children cheer and dance around the little plant.

Les enfants applaudissent et dansent autour de la petite plante.

Lisa smiles. "We waited, and good things grew."

Lisa sourit. « Nous avons attendu, et de belles choses ont poussé. »